ラルク版フランス語講座

フランスでライブ＝トークはフランス語…ですよね？！

それなら！と、定番な台詞＆必須単語を書き出してみました。

まずは基礎編：

•　hyde ：100％フランス語読みだと「いどぅ」になりますが、
　　そこはみんな努力して、「あいどぅ」と言ってくれます。（誰だよ
　　コアな日本オタクは「あいどぉ」と日本読みしてくれます。（更にチガウ

•　ken :　「けん」。多分、世界中どこにいってもkenちゃんは大丈夫。
　　あ…コアなひとは「けんちゃん」って言います。

•　tetsu : 「てっつー」。なんだかジャニーズのあだ名みたいになっていますが…。
　　ちなみに「オマエ下（t'es dessous）」と同じく聞こえるらしく、
　　友達が爆笑していました。（てっちゃんの上に乗りたいらしいです。）

•　yukihiro : オチは「ゆきーろ」さんです。
　　こう書くと、なんにも問題ない気もしますが、
　　「ろ」は「r」発音なので…「ろ」と「ご」の中間です。
　　うがいしているみたいな感じで、
　　「ゆきーろ」と「ゆきーご」をミックスしてください。
　　じゃなけりゃ、全世界共通の「ゆっきー」でもOKです。

•　L'Arc-en-Ciel : 「らるかんすぃえる」
　　ここの「る」も「r」なので、
　　「らるかんすぃえる」と「らぐかんすぃえる」を混ぜます。
　　ちなみにコアな人は「らりゅきゅ」　（laruku）と言います。
　　フランス語をわざわなんちゃって日本読みする必要って…あるのか？


お次は応用編：

•　「じゅ・すい・てっつー」（Je suis tetsu）：
　　私はtetsuです。

•　「じゅ・まぺる・ゆきーろ」（Je m'appelle yukihiro）：
　　私の名前はyukihiroです。

•　「ぬ・そむ・らるかんすぃえる」（Nous sommes L'Arc-en-Ciel）：
　　私たちはラルク・アン・シエルです。


使える例文集：

•　「そて！」(Sautez !)
　　飛べ！

•　「ゔ・ゔれ・まんじぇ・ま・ばなーぬ？」(Vous voulez manger ma banane ?)
　　オレのバナナが食べたいかー？
　　（バナナを複数形にする時は、「め・ばなーぬ」(mes bananes)になります。）


蛇足：

•　Honey : おねー
•　瞳の住人：いとみのじゅにん

ところで、唯一フランス語タイトルなC'est la vie歌っちゃったりするんでしょうかね？